pub fn parse_flat_args(args: &[String]) -> HashMap<String, String>
Parse flat –key value args into a HashMap (shared by all subcommands and legacy mode).